|
|  | |
 |
16 апреля 2005
ДА в концертах проекта Симаута.
Японские гастроли.
16 апреля Japan, Simoda
20 апреля Japan, Tokio
22 апреля Japan, Tokio |
|
Наши в Японии
16 апреля "Ночные Снайперы" приняли участие в торжественной церемонии, посвященной 150-летнему юбилею установления дипломатических отношений между Японией и Россией. Вместе с Кадзуфуми Миядзавой "снайперы" исполнили "Кошку" и "Симауту". Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми, министр иностранных дел Нобутака Матимура, посол России в Японии Александр Лосюков и другие официальные лица, а также жители города Симода, где проходило мероприятие, услышали и "Юго-2". Репортаж об этом событии обещали показать журналисты "Вестей" в одном из ближайших выпусков программы на РТР.
Вскоре ждите подробностей о нынешнем пребывании "Ночных Снайперов" в Японии!
"Вести"? Интересно, это будет "о культуре" или "о политике"? :)
|
|
Диана стала символом русско-японской дружбы
Группа "Ночные Снайперы" на днях вернулась из Японии, где получил свое продолжение проект "Симаута", столь успешно начавшийся в Москве прошедшей зимой. Первое "снайперское" выступление состоялось 16 апреля в городе Симода - в рамках торжественной церемонии, посвященной 150-летнему юбилею российско-японских дипломатических отношений. Выступление "Ночных Снайперов" именно в честь этого события оказалось очень символичным: дело в том, что 150 лет назад устанавливать дипломатические отношения с Японией русский вице-адмирал Е. Путятин отправился на военном фрегате "Диана" - история тех первых переговоров зафиксирована японцами на гранитном монументе в Симоде, где и произошло историческое событие. "Диана" тогда сильно пострадала после цунами, а весь экипаж был перевезен в Россию на новом корабле, построенном японцами... Песню "Симаута" Диана Арбенина исполнила дуэтом с Кадзуфуми Миядзавой, игравшему соло на неизменном сансине. Многочисленная публика, в числе которых были премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми, министр иностранных дел Нобутака Матимура, посол России в Японии Александр Лосюков, более чем оживленно реагировали на музыку российских музыкантов. Следующий концерт прошел в токийском "Ликви-клубе" 20 апреля. Посмотреть на выступление "Ночных Снайперов" собралось около 1000 местных жителей, принявших почти часовой электрический сет музыкантов "на ура". Во втором сете, сыгранном Миядзавой, Диана Арбенина по традиции спела "Симауту" с Кадзуфуми Миядзавой, причем на сей раз песня прозвучала в исполнении аж четырех артистов (проект "Симаута", напомним, международный) - из Польши, Бразилии, России и Японии. Данное выступление было приурочено к выпуску в Японии сингла Миядзавы "Кошка", куда помимо заглавной песни вошла и "Единственная земля", написанная музыкантом после посещения России и записанная при участии все тех же коллег из Польши, Бразилии и России. 22 апреля Диана Арбенина приняла участие в большом сборном концерте на стадионе Будокан в Токио - вновь прозвучали "Симаута" и "Кошка". К слову, японско-русская "Кошка" уже стала настоящим хитом в Японии - Миядзава включил ее в свою концертную программу, и знаменитый припев японцы уже традиционно исполняют многотысячным хором. Между концертами Диана Арбенина активно общалась с японскими СМИ - в частности, побывала с эфире крупнейшей радиостанции Tokio-FM, которая вела трансляцию из Будокана, и сыграла живой сет в студии единственного в Японии государственного телеканал NHK. Японская история "Ночных Снайперов" на этом не заканчивается - музыканты получили предложение участвовать в главном летнем рок-фестивале Страны восходящего солнца
"Диана" пострадала после цунами"... :) или симауты? :))
|
|
20 апреля, в день релиза нового сингла Кадзуфуми Миядзавы "Koshika/Hitotsushika nai Chikyu", в Токио состоялся концерт "Tokyo Meeting". Помимо Миядзавы, на сцену вышли музыканты, принимавшие участие в "Miyazawa Europe Tour 2005" - Catia Werneck (Франция), Диана Арбенина и группа Ночные Снайперы (Россия) и Tomek Makowiecki (Польша). По задумке его организатора и идейного вдохновителя Миядзавы концерт состоял из нескольких сетов каждого из музыкантов, а также совместное исполнение ряда песен. Диана Арбенина и Миядзава исполнили песни «Симаута» и «Кошка» на японском и русском языках.
А уже на концерте 22 апреля прозвучало совместное исполнение всеми участниками проекта композиции «Единая земля» на разных языках, которая была специально написана Кадзуфуми Миядзавой к празднованию Дня Земли (отмечается 22 апреля с 1990 г.). Концерт транслировался на весь мир радиостанцией TOKYO FM при поддержке еще 38 радиостудий сети JFN.
Незадолго до вышеуказанных концертов все музыканты приняли участие в пресс-конференции, организованной TOKYO FM и компанией COSmO OIL CO.,LTD.
(выдержка из пресс-конфы. интервью с Дианой Арбениной и Миядзавой):
Корр.: - Ваши выступления в Японии являются продолжением сотрудничества с Миядзава-сан, успешно начатого в октябре 2004 года. Сингл «Кошка» на данный момент очень популярен в нашей стране. Пожалуйста, расскажите о Ваших впечатлениях от совместного проекта с Кадзуфуми Миядзавой и выступлениях в Японии.
ДА: - Я написала много песен, но впервые выступаю перед аудиторией, которая совершенно незнакома с моим творчеством. Уже после нашего первого концерта на японской земле (16 апреля в честь 150-летия российско-японской дружбы) я в полной мере ощутила, как хорошо здесь принимают группу Ночные Снайперы. Японская аудитория прекрасна и мне бы хотелось продолжить выступать в Японии в будущем.
Корр.: - Мы не знаем русского языка, но нам очень понравились Ваши песни. Мы чувствуем, что Вы их исполняете от всей души, от всего сердца.
ДА: - В музыке не существует границ. В Японии невероятно восприимчивая аудитория. Вы открыты для познания культур других народов и, на самом деле, не имеет значения, на каком языке звучит песня, если она находит отклик в сердцах.
Корр.: - Как Вам исполнение Вашей композиции «Кошка» Кадзуфуми Миядзавой?
ДА: - Мне очень понравилось исполнение «Кошки» Миядзавой-сан. В первый раз я была просто потрясена. Он привнес в песню, написанную более 7 лет назад, совершенно новое звучание, новый смысл. Я получила огромное удовольствие от его стихов, как если бы я прочитала японскую хайку.
Для меня это был уникальный опыт написания песни для последующего исполнения таким певцом, как Миядзава-сан (общий смех).
Миядзава: - Первый раз мы встретились с Дианой в октябре 2004 года. Она посетила мой концерт, а затем уже я прилетел в Москву на концерт группы Ночные Снайперы. Для меня это знаковая встреча (смеется). У нас много общего – я очень хотел выступить в России, Диана – в Японии (общий смех). Диана прекрасно исполнила мою песню «Симаута» и перевела на русский язык песню «Единая земля». Мне доставило большое удовольствие сотрудничество с таким музыкантом и наши общие концерты в Москве в рамках тура "Miyazawa Europe Tour 2005". Кроме того, развитие наших творческих взаимоотношений происходит на фоне исторического развития российско-японской дружбы. Ровно 150 лет назад российское судно «Диана» пристало к берегам Японии, а сегодня, более века спустя, молодая, новая Диана опять прибыла в Японию. Я вижу в этом историческую взаимосвязь времен.
ДА: - Проект Кадзуфуми Миядзавы – это прекрасное событие, позволившее объединить четыре различные культуры. Славянскую культуру представляют музыкант из Польши Tomek Makowiecki, с чьим творчеством мне было очень приятно познакомиться, и мы, группа Ночные Снайперы из России. Catia Werneck (Франция) представляет стиль босса-нова, который я очень люблю. Миядзава-сан – уникальный японский музыкант, соединивший в своем творчестве множество культур и ритмов. Я чрезвычайно довольна своим участием в проекте и встречей с Миядзавой.
---------------
p.s. Материалы взяты отсюда:
http://www.five-d.co.jp/miyazawa/jp/koshka/blog/archives/2005_0420_2253.php
и http://www.five-d.co.jp/miyazawa/jp/koshka/blog/archives/2005_0420_1442.php
и в последствии скомпилированы в единый текст
|
|
Обратите внимание: на официальном аккаунте НС в фейсбуке выложены фото Дианы из Японии за 2005 год.
|
отличные "японские" фото от amigo,оф.сайт ~ добавил(а) живущая там где пьют по ночам вино
Японские фото ДА на оф. сайте. ~ добавил(а) Algo
Как ДА, Миядзава и Ко исполняют песню "Единая земля" можно посмотреть здесь ~ добавил(а) LeChat
Япония-2005: архивные фото в Снайперском фейсбуке ~ добавил(а) Фанни
Ночные Снайперы в Японии (2005). Сюжет MTV-News ~ добавил(а) Фанни
|
