Читая Милорада Павича, нашла отрывок из романа "Ящик для письменных принадлежностей" про ЮГО. Точно знаю, что Диана Павича читала, привожу цитату.
"...Дул "юго", ребристый южный ветер, то горячий, то холодный, он дважды гасил огонь.
От шума дождя и прибоя ничего не было ни видно, ни слышно. Они взяли пистолеты, повернулись спиной друг к другу и к фонарю, а мне пришлось считать, пока они не сделают десять шагов. У них было право обменяться по очереди двумя выстрелами. Первой стреляла госпожа Катена и промахнулась.
- Целься получше, в следующий раз я не промажу! - прокричала она сестре сквозь ветер.
Тогда Анастасия выпрямилась в полный рост и медленно повернула ствол пистолета к себе. Замерла на мгновение, потом поцеловала пистолет в отверстие ствола и выстрелила в сестру. Она убила ее на месте. Этим поцелуем.
Дело удалось замять, выдав его за несчастный случай. Мы перенесли тело в дом и объявили, что пистолет выстрелил, когда госпожа чистила старое оружие своего мужа. Надо ли говорить о том, как воспринял это господин Медош. Сначала он не мог вспомнить, где у него рот. Потом махнул рукой и сказал:
- Преступление совершено в тот день, когда дул "юго". Даже суд в таких случаях назначает вполовину меньшее наказание."
soobshnica |
