|
|  | |
|
Смотрю я сейчас какой-то мистический фильм ужасов. Названия, к сожалению, не знаю. И в диалоге персонажей слышу вдруг такую фразу (дословно):
"Тот кто создал тебя, ведает способ твоего разрушения".
Знакомо, правда? Почти один в один - строчка
"Тот, кто создал меня, нас с тобою разрушит" из песни "7 городов".
В связи с чем возник вопрос: может быть, есть какой-то источник? Из которого обе эти фразы взяты как цитаты?
(Я, конечно, помню. что у Гоголя есть "Я тебя породил, я тебя и убью" - но думаю, это все-таки не то)))) )
Фанни |
|
Пробовал решить задачу «в лоб», заводя в поисковик различные комбинации «создать», «разрушить», но удовлетворительного результата не получил.
Но вспомнил, что подобное есть у Анны Ахматовой. Там, правда, мотив не разрушения, а запустения, увядания. В принципе, тоже весьма приблизительно, но в любом случае стихи очень хорошие :)
Ты выдумал меня. Такой на свете нет,
Такой на свете быть не может.
Ни врач не исцелит, не утолит поэт, -
Тень призрака тебя и день, и ночь тревожит.
Мы встретились с тобой в невероятный год,
Когда уже иссякли мира силы,
Все было в трауре, все никло от невзгод,
И были свежи лишь могилы.
Без фонарей, как смоль был черен невский вал,
Глухая ночь вокруг стеной стояла...
Так вот когда тебя мой голос вызывал!
Что делала - сама еще не понимала.
И ты пришел ко мне, как бы звездой ведом,
По осени трагической ступая,
В тот навсегда опустошенный дом,
Откуда унеслась стихов сожженных стая.
(1956 г.)
P. S. Возможно, это цитата из Библии или другой священной книги? Вспоминается что-то о царе Соломоне, который мог повелевать джиннами. Но не силен в таких вопросах…
|
|
Спасибо, версия с Ахматовой красивая...
Мотив действительно похож; а разрушение или увядание, в данном случае - не очень принципиальное различие.
Что источником может быть какая-нибудь священная книга - да, думаю это вполне вероятно)) Надо будет полистать что-нибудь такое)) |
|
Мне кажется, что у цитаты из фильма и Светиной строчки совсем разные контексты. В хорроре - это что-то типа "о, чудовище, ты сеешь зло и разруху. создавая тебя, твой творец совсем не думал о таких последствиях. но он знает способ прекращения твоего существования и у фильма будет хэппи-энд". |
|
вот кстати, я не помню, эта фраза была в фильме обращена к монстру или нет... Но вроде бы - нет.
В любом случае, такое созвучие фраз мне кажется не случайным ))) Даже если смысл и не совпадает. |
|
