А вы смогли бы,
Разорвав сердце надвое,
Боль свою превозмочь?
Если двоим, то-
Навеки
Или уже 
Никогда?
А? Строкой, смычком и гитарой
У вечности на краю
Растворяясь в любви безоглядной
И крича всему миру - ЛЮБЛЮ!!!
Как ты прекрасна, Светлана!!!
К полному списку статей




Norman Rockwell и тайна обложки альбома Ночных Снайперов «Детский лепет» 04:05 13 июля 2010
3-го февраля 2010 года при загрузке страницы Google интернет-пользователи ВСЕГО МИРА увидели размещенную на логотипе поисковика картинку, где на скамеечке, повернувшись ко всем спиной, сидели обнявшись ребятишки. Заметьте - мальчик и девочка! У их ног уютно разместился щенок…
Если кликнуть на изображение, то появлялось сообщение "Norman Rockwell's Birthday (c) 1926 SEPS by Curtis Publishing".
И в то время как бОльшая часть просвещенных пользователей Google получила шанс просто отметить день рождения замечательного американского художника Нормана Рокуэлла (Norman Rockwell), то вторая часть - поклонники Снайперского творчества смогли наконец установить - кто же невольный автор обложки к любимому «Детскому Лепету», второму официальному альбому "Ночных Снайперов", вышедшему 1 августа 1999 года.
Откуда же было знать большинству 3 февраля 2010 года, – что перед ними, на самом деле, просто неявный анонс предстоящего уникального «выступления» русского рок-музыканта Дианы Сергеевны Арбениной, расшифровывающийся примерно так:

«Уже совсем скоро! «Детский лепет – 2»! В программе – мальчик и девчонка»

Те же из фанатов НС, кто был осведомлен о грядущих изменениях, получив от Google 3 февраля 2010 года ТАКОЙ знак, отчетливо ощутили - НАЧАЛОСЬ...
И... оказались правы)))
Все получилось в точности «как на картинке»…

После этого , безусловно, стоило приглядеться к ней пристальнее…
Что нам было известно до 3 февраля 2010 года про обложку альбома Ночных Снайперов «Детский лепет»? Очевидцы утверждали приблизительно так: « Это просто открытка… Прошлого века, разумеется, каких-то там тридцатых-сороковых-пятидесятых годов… Мы ее обнаружили, когда листали фотоархивы в компьютере. Ну, вы знаете открытки сороковых-шестидесятых годов? Всякие девочки, мальчики, розовые щечки… Такие вот слащавые детские лица » Из всех этих красот… педиатрических… для диска (ДЕТСКИЙ ЛЕПЕТ) выбраны были из этой коллекции две самые лучшие открытки. На одну сторону пошла парочка детишек, не считая собаки. И – Девушка с битой…


И только теперь, благодаря праздничному Google, мы cмогли наконец узнать, что ребятишки - это работа любимейшего американского художника-иллюстратора первой половины ХХ века Norman Rockwell (Нормана Рокуэлла) (3 февраля 1894 г. — 8 ноября 1978 г.)
Ну а дальше, дальше?
Что это за изображение?
Откуда?
Как называется?

Запрос картинок в тот же самый Google по фамилии автора стал выдавать в изобилии очень милые, смешные и даже хулиганские изображения детей того периода… Взрослые лица были тоже… Очень уж хорошим оказался этот художник… как будто наш, родной, а не американский. И с юмором у него все в порядке. И девочек – мальчиков –щеночков предостаточно….
То, что мы искали, не входило в список лучших произведений Norman Rockwell. Но не мог же Google украсить свой поисковик малозначимой безделицей!? Или ТАМ тоже наши, снайперские люди сидят?
В итоге оказалось, что сюжетный образ c ребятишками остается горячо любимым в Америке и по сей день. А картинка, что стала частью обложки к «Детскому Лепету» изначально была обложкой популярнейшего по тем временам журнала - филадельфийского еженедельника The Saturday Evening Post и появилась 24 апреля 1926 года. Называлась она изначально "Little Spooners" or "Sunset".
(Теперь становилась понятной аббревиатура SEPS во фразе праздничного логотипа Google "Norman Rockwell's Birthday (c) 1926 SEPS by Curtis Publishing". SEPS - The Saturday Evening Post, Curtis Publishing – обладатель всех прав на изображения Norman Rockwell)
Несмотря на то, что автор дал картинке, украсившей «Детский лепет», вполне определенное название, после того, как она «пошла в народ», всякий называл ее, похоже, по своему усмотрению. Встречаются варианты «Bench» («Скамейка») , «Puppy Love» («Щенячья любовь»), «First Love» («Первая любовь»)
Если попробовать осмыслить изначальные названия, то с «Sunset» («Закатом ») все более-менее ясно. Единственное, о чем надо упомянуть - что на снайперском альбоме темное закатное солнце Рокуэлла трансформировалось в светлое утреннее. То ли от множества копирований при отсутствии хорошего «исходника», то ли от радостного и молодежного мировосприятия – «восход, понимаешь, начало дня, начало всего…»
А вот с "Little Spooners" русской ментальности далеко не так просто. Если попытаться перевести дословно – «Маленькие ложечки»… О чем это в связи с уже известным изображением? Но единственная ассоциация – ложечки льнут друг к другу словно влюбленные малыши на картинке.
Может, есть устойчивый оборот в английском? Попытка найти его приводит к понятию «спунеризм» (англ. spoonerism) - нечаянная оговорка или сознательная игра слов, при которой два близких слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами/звуками. Например, такой спунеризм «вагоноуважаемый глубокоуважатый»…
Тут же напрашивается единственно возможное «спунеризм – Снайперизм»…
А как насчет «Puppy Love»? Так говорят о страстной влюбленности и даже обожествлении детьми и подростками своих учителей или старших товарищей... Тогда, получается, главный здесь сидящий на переднем плане щенок? Он обожал своего хозяина или хозяйку, но теперь брошен и тоскует, пока влюбленные любуются закатным небом???

____________________________________________

Продолжение рассказа про любимого американского иллюстратора - в брошюре, почти книге, приложенной к подарку Дианы, и существующей в единственном экземпляре…

Увидеть ее можно, скачав файл с архивом сканов здесь:
http://picasaweb.google.com/ollkka78/DiPvGK#

Некоторые забавные иллюстрации Нормана Рокуэлла можно рассмотреть здесь:
http://www.flickr.com/photos/50972921@N05/


автор: ollkka

  04:07 13 июля 2010,   автор:   ollkka 

Фраза «Уже совсем скоро! «Детский лепет – 2»! В программе – мальчик и девчонка» принадлежит Yulana.

Об апрельском подарке на ДР Дианы на основе этой картинки читайте здесь
http://www.aprel.pp.ru/events/1362

Отредактировано 20:44 21 июля 2010 ollkka
немного занудства :)
  13:15 15 июля 2010,   автор:   lerot 

ollkka, spooners немного далеки от "ложек", которые на самом деле "spoons". Spooners - кавалеры, ухажеры, некто, кто сгорает от страсти. такие дела :)

lerot
  20:19 17 июля 2010,   автор:   ollkka 

Верила, что здесь-то и внесут нужную ясность...
Спасибо!
  02:50 15 ноября 2010,   автор:   Essen 

очень хочется скачать сканы.. но файл уже удалён с народа





статьи 
Из жизни привидений:
Все из рубрики »»
Dusya: Выборы, "электоральное поведение", итоги года и общая целесообразность.
Dusya: "Сливки с Огоньком"
Dusya: Бес'предельная осень
Dusya: 19 августа.
Dusya: Дважды в тему.
Материалы к сборнику очерков о стихах:
Все из рубрики »»
груша: Неужели не я
Олеся: Завоюй меня. Любовь ещё быть может…
Я_помню: Блюзы гор.
груша: "Я в этом марте, в этом марте навсегда..."
Фанни: О наших литературоведческих перспективах
Навстречу 15-летию НС:
Все из рубрики »»
Dusya: А давайте подумаем вместе!
наши мысли о них:
Все из рубрики »»
Arbekova: ВТВ: адресат(ы). Ч. 1
Джулька: Диане
Arbekova: Конец связи
Arbekova: Цитируя друг друга даже в лютую зиму…
Тюпа: ЭФФЕКТ БУМЕРАНГА
ощущения:
Все из рубрики »»
_Ksenija_: Два часа рядом со снайперами
Arbekova: Об аудиокниге "Я говорю. Бег"
Arbekova: Без имён
Arbekova: Delirium
Arbekova: Сказки создают не фанаты, сказки создают любители
Просто стихотворение - благодарность за творчество:
Все из рубрики »»
Anna87: Посвящение
снайперский юмор:
Все из рубрики »»
Фанни: лирическое посвящение от Ольги Алексеевой
cpr: Паттерн - "Ехать вместе"
Сестра Милосердия: Робинзон - 2006
Сестра Милосердия: Глава Первая и Последняя, в которой обитатели Странного Места встревожены пожелтевшим документом
Сестра Милосердия: Про Это
Сургановедение:
Все из рубрики »»
Lenzz: Мир женщины в творчестве Светланы Сургановой
Arbekova: Воздух (не столько о песне...)
Lenzz: Самая весенняя группа – Сурганова и оркестр
Lenzz: Значение белого цвета в творчестве С. Сургановой
delada: Песни на чужие стихи - оригинал и вариант Светланы



Апрельский Альманах
(сборники 2003-2004гг.)
Просто жизнь...
Ощущения
Стихи

 

© 19august93.nsarchive.ru
0.036