Просто забавное наблюдение)))
Знаете, откуда взялась эта заключительная строчка в антипесне Дианы "Роза ветров": "Наш север forever"?
Я вот узнала. Совершенно случайно, просто мультик один посмотрела, и там было это использовано...
Вообще, мне всегда казалось, что эта строчка, во-первых, как-то выделяется из общей стилистики текста, как будто не Диане принадлежит, а во-вторых, звучит как девиз. Или лозунг.
И что же? Оказалось, это действительно девиз! Позаимствованный из американской истории! Помните гражданскую войну Севера и Юга в 19 веке? Так вот, у северян был такой девиз: THE NORTH FOREVER (извините. если неточно написала - английского языка не знаю). То есть - "Север - навсегда".
Естественно, я не думаю, что в данном тексте Диана делает какую-то сознательную отсылку к этим историческим событиям... Но что сам девиз взят именно оттуда - это, имхо, однозначно!
Фанни |
последнее:
