|
|  | |
|
С оф. сайта НС:
Премьера «Симауты» в «Чартовой дюжине»!
Сегодня, 21 января, в отборочном туре программы «Чартова дюжина» на Нашем радио состоится премьера песни «Симаута» в исполнении Дианы Арбениной! Запись проходила 16 января – помимо блестяще исполненной японской части, Диана записала и свой оригинальный русский текст, щемящий и пронзительный. Уже сейчас эту композицию можно услышать на сайте проекта Симаута – www.simauta.ru.
Ураааааа!! Вот это я точно услышу!! :)))))
Звездочет |
|
оригинально.
но это не снайпер пел,точно,это некая Диана Арбенина поет на японский мотив...имхо. |
|
ну и как вам песенка?..да никак. это даже безотносительно предыдущего
творчества госпожи Арбениной. даже если не сравнивать, не заглядывать
назад, мне не понравилось! хотя это только моё личное субъективное
мнение. и то, что эту песню запустили в ротацию, более чем странно.
да ещё и на Нашем радио, где поют по-русски :)
Арбенина любит эксперименты, как все уже успели понять за последнее
время, но они большей своей частью лишь попытка сломать стереотипы.
попытка,вызывающая лишь недоумение. как будто это и есть самая главная задача творчества -
+ забыть о прошлом, которое, несмотря ни на что, БЫЛО!
а Козырев всё ж такой приколист)), это я про "традиционную японскую
поэзию": под прицелом плывут острова в океане
вижу мужчину своей мечты
пойдём попоём
|
|
бесподобно. слушаю и не могу остановиться. Особенно когда на русском поет :) мелодия изумительная, слова хорошие, не знаю как это все звучит на японском, но то, что Диана на русском поет , ее перевод собственный- мне нравится. Прекрасно просто. Красивая песня, красивое исполнение. Очень нравится. |
|
А где же Диана?
....И затянула высоким, хорошо поставленным голосом...((( |
|
симаута?
Первое прослушивание оставило неизгладимое впечатление! Мне казалось что я уже минут семь эту песню слушаю, а ещё только середина)))
Очень понравился текст, хотя смысла ещё не понял, хотя если его там нет (если это очередная песня-настроение), я не расстроюсь, просто сейчас особо неохота «впиваться» в текст! Но в некоторых местах слышится чёт типа «я её и ночь её, кто мама кто баню и на её» ну эт я конечно смеюсь, но на измену (я их ненавижу) потянет)))
А мне ещё дико интересно, чьи же там бэки???
Мне жаль японцев, которые это всё прослушают)))) во смеху-то наверное будет))))
А в целом замечательно, задумчиво так……….
Романтика!
Эх….
|
|
Музыка довольно нудная... Впрочем, это я, наверно, восточную культуру не воспринимаю))) Голос Дианы звучит здесь очень хорошо - но с песней как-то не сочетается.
И я, кажется, поняла, почему она именно эту песню выбрала: там, где русский перевод, какие-то слова прозвучали - про выстрелы, и про ночь, вроде, если не ошибаюсь... Так что - типа снайперская песня-то! |
|
Да, а для ПОЛНОЙ романтики в симауте не хватает жасмина!!!
ну или хотяб его запаха)))) |
|
Сегодня перед концертом в МАИ (пока в зале стояли и ждали начала) эту песню четыре раза ставили... Наверное, чтобы поклонники к 9-10 февраля слова выучили:)))
|
|
ну вот если только из-за выстрелов... |
|
Как разовый эксперимент - нормально, можно послушать, поулыбаться, поудивляться непривычной музыке и японскому языку. Только, кажется, к Снайперам это не имеет никакого отношения, и если это все выльется в русско-японский альбом и долгосрочный проект, то большой радости по этому поводу я не испытаю. |
|
.. а услышав однажды (МТВньюсблок)отрывок МКошки в исполнении японца., я даже не поняла сначала, что это вообще песня Дианкина, пока не сказали!!!!!!!!! |
|
мне не понравилось. не понимаю смысла этого проекта :( |
|
как видно, мнения разделились:)
что касаемо меня, то ОЧЕНЬ нравится, уже с пятницы болею этой песней. и музыка нравится, и текст (особенно строчки про любовь под пулями), и как Диана на японском поет -тоже ради эксперимента послушать интересно. |
|
согласна - эксперимент. ничего больше
неинтересно, не цепляет
не ее это, имхо |
|
Мне кажется, что все это интересно как отдельный разовый проект, который не будет иметь продолжения в будущем. И конечно восприниматься это все должно не в контексте Ночных Снайперов, а как сольное творчество Дианы Арбениной (ИМХО).
Что до песен, то:
Переделка Кошки мне не нравится. Для меня существует только первоначальный вариант, он гораздо сильнее запал в душу. А Миядзава тоскливо как-то воет, да и текст переврал немножко.
Симаута-красивая песня, очень трогательная, но что-то не хочется слушать второй раз.
Хотя конечно проект интересный и необычный. |
|
