|
|  | |
|
Никак не могу найти на апреле текста песни "Умирает птица певчая"!!! Если кто-нибудь может, напишите пожалуйста??? Очень нужно!!!!
Алмазный |
|
Действительно, что-то нигде я не нашла текст - ни на Апреле, ни в Яндексе)))
Вот, не до конца удалось расшифровать, пара строчек совсем неразборчивы. Помогите. кто знает!
Умирая, птица певчая
За туманом скрылась в небо.
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
Осень лечит, осень прячет
В землю все, что отболело.
осень птице примеряет
белоснежный саван ...
Ну давай, давай, родная,
Покричи нам за оконцем
две последних капли неба,
пять последних капель солнца.
по путям трамвайным скользким
Пробегутся на рассвете
И рябиновым полетом
Там застынут капли эти.
Засыпает птица певчая.
Тонет сон, тоска земная.
только там тебя не слышно,
Где деревья обнимают.
осень дышит, осень знает
Всех гостей зовет на вечер.
И дождями умывает
все твои цветы и свечи.
...
чемодана снов в дорогу
На прощанье собираем
для твоей прогулки к богу
ну давай, лети, родная.
Там .... сложишь
Ты на жизнь теперь нас старше,
Мы на смерть тебя моложе.
Умирая, птица певчая
За туманом скрылась в небо
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
|
|
Умирает птица певчая
За туманом скрылось небо
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины
Осень дышит, осень прячет
В землю все, что отболело
Осень птицей примеряет
Белоснежный саван тленно
Ну давай, давай родная
Попляши нам за оконцем
Две последних капли неба,
пять последних капель солнца
По путям трамвайным скользким
Разбегутся на рассвете
И рябиновым пометом
Там застынут капли эти
Засыпает птица певчая
Клонит в сон тоска земная
Только там тебя и слышно
Где деревья обнимают
Осень слышит, осень знает
Всех гостей зовет на вечер
И дождями задувает
Все свои седые свечи
Ну а мы как прежде стая
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к богу
Ну давай ряди родная
Там где скоро крылья сложишь
Ты на жизнь теперь нас старше
Мы на смерть тебя моложе |
|
Сейчас ещё раз послушала внимательно, и немножечко подкорректировала.
Начало такое, как у Meg – слово в слово, а конец чуть-чуть другой
Осень дышит, осень знает
Всех гостей зовет на вечер
И дождями умывает
Все твои цветы и свечи.
Ну а мы, как прежде стая
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к Богу.
Ну давай, лети родная
Там не скоро крылья сложишь
Ты на жизнь теперь нас старше
Мы на смерть тебя моложе.
|
|
Спасибо большое!!!! Выручили:)))) |
|
Сложила все предыдущие версии, послушала на всю мощь колонок песню, получилось вот что)
Умирая, птица певчая
За туманом скрылась в небо.
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
Осень дышит, осень прячет
В землю все, что отболело,
Осень птицей примеряет
Белоснежный саван тленно.
Ну, давай, давай родная,
Попляши нам за оконцем.
Две последних капли неба,
Пять последних капель солнца
По путям трамвайным скользким
Пробегутся на рассвете
И рябиновым полетом
Там застынут капли эти.
Засыпает птица певчая.
Клонит в сон тоска земная.
Только там тебя не слышно,
Где деревья обнимают.
Осень дышит, осень знает,
Всех гостей зовет на вечер
И дождями умывает
Все твои цветы и свечи.
Ну а мы, как прежде стая,
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к Богу.
Ну, давай, лети родная,
Там не скоро крылья сложишь
Ты на жизнь теперь нас старше
Мы на смерть тебя моложе.
Умирая, птица певчая
За туманом скрылась в небо
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
|
|
Здорово)))
Ну что, если других поправок не будет - можно и в копилку? |
|
..Белоснежный саван тленно..
скорее всего тленнЫЙ
примерять "тленно" нельзя.
видно, что тленный относится к савану, а не к примерять.
|
|
мне слышится (и видится)
"белоснежный саван плена"
"Умирет птица певчая.
За туманом скрылось небо."
"и рябиновым пометом"
"Только там тебя и слышно"
Смотрю клип..поэтому не только на слух, но и по губам.
Красивая очень песня. Так светло спеть о смерти...Не мрачно, не тягостно, а именно светло. Поразило, помню, очень сильно, когда впервые услышала. |
|
Тоже посмотрела видео, следила за губами.
УмираЕТ птица певчая
За туманом скрылось_небо
...
Белоснежный саван ПЛЕННО
(точно пленНО, наречие, 3-4 раза пересматривала это момент)
Вот тут, народ, точно не знаю...По губам вроде поМетом, слышится поЛетом...Вот здесь спорно
...
ЧемоданОВ слов в дорогу(слышится так, видится не отчетливо, может кто повнимательнее?)
Моя корректировка. Может еще кто напрягЁтся? Тогда все вместе о5 можно сложить и со спокойной душой в копилку)
p.s. а я когда первый раз слушала, точнее смотрела, у меня слезы навернулись...
|
|
плена точно. Что это за наречие "пленна"? :))
Просто она тянет это слово. Песня все же :)
"ЧемоданОВ слов в дорогу" тоже не может быть, потому что несуразица :)
Принцип такой: если плохо слышится, подставляем то что близко по смыслу и вообще укладывается в какие-то правила русского языка :) |
|
нет, и это называется у меня 5 по русскому...))
Вобщем, получается так:
Белоснежный саван плеНА
ЧемоданЫ слов в дорогу
Остается только поЛетом или поМетом...все-таки как? |
|
логичнее пометом. |
|
Умирает птица певчая.
За туманом скрылось небо.
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
Осень дышит, осень прячет
В землю все, что отболело,
Осень птицей примеряет
Белоснежный саван плена
Ну, давай, давай родная,
Попляши нам за оконцем.
Две последних капли неба,
Пять последних капель солнца
По путям трамвайным скользким
Пробегутся на рассвете
И рябиновым пометом
Там застынут капли эти.
Засыпает птица певчая.
Клонит в сон тоска земная.
Только там тебя не слышно,
Где деревья обнимают.
Осень дышит, осень знает,
Всех гостей зовет на вечер
И дождями умывает
Все твои цветы и свечи.
Ну а мы, как прежде стая,
Чемоданы слов в дорогу
На прощанье собираем
Для твоей прогулки к Богу.
Ну, давай, лети родная,
Там не скоро крылья сложишь
Ты на жизнь теперь нас старше
Мы на смерть тебя моложе.
Умирает птица певчая.
За туманом скрылось небо.
Кто теперь тебя разбудит
Красной ягодой рябины?
|
|
Ну все, финальный вариант уже в копилке)))
Кстати, если найдете какие-то недочеты, т.е. чего в копилке не хватает (особенно каких-то новых стихов или песен) - сообщайте! Лучше мне на пейджер))) |
|
