|
|  | |
|
Помогите, пожалуйста, разобрать, что говорит Диана в конце песни "Армия"? Начинается словами "Est deus in nobis" - и дальше что-то неразборчиво.
Фанни |
|
Дико извиняюсь, я тут человек новый и видимо недалекий ибо читала концепцию сайта так и не поняла (ну компьютерный даун я пока) как выложить ссылку. Не серчайте на меня пжлста, но хочется это показать миру. Не исключаю, что уже многие и видели это, но все же...http://www.youtube.com/watch?v=DGVwtgKaZMo |
|
Большое спасибо!
Потрясающий клип, полный восторг... Лариса молодец)) Очень здорово, что они решили издавать потихоньку такие неформальные видеозаписи.
Правда, я не уверена, что нас не побьют за преждевременное выкладывание официального видео... Но может быть, бонусы можно?
|
|
Очень сложно разобрать, что-то на латыни. Мне слышится "*** voco, *** longo. *** et laudate". |
|
"Est deus in nobis" ("Бог в нас"), потом "Vivos voco, mortuos plango" ("Зову живых, оплакиваю мертвых"), это я разобрала, а дальше.... спросила у Дианы, будем надеяться, что ответит :) |
|
Последнее предложение, возможно, "Valete et laudate" - "Будьте здоровы и восхваляйте". Впрочем, в словаре есть и другие значения. |
|
Диана ответила "valete et plaudite", но свой вариант перевода не озвучила. |
|
Яндекс отвечает так:
____________________
"Прощайте и похлопайте".
Фраза, с которой со сцены римского театра актер обращался к зрителям при окончании представления. |
|
