|
|  | |
|
газета «Телесреда» от 31.08.05
ПУТЬ САМУРАЯ
Кто сказал, что рок-музыка не женское дело? Диана Арбенина думает иначе и продолжает со снайперской точностью «стрелять» новыми песнями.
«Ночным снайперам» стало тесновато на просторах нашей родины, и музыканты отправились покорять Японию.
Студия в Доме культуры РГСУ. Здесь Арбенина заканчивает работу над новым альбомом. Это первый русско-японский музыкальный проект, практически весь материал уже записан, осталась одна песня. Арбенина поет по-японски, правда, постоянно подглядывает в шпаргалку с русской транскрипцией. Выглядит это примерно так: «Симау тае каци, нинори тодо кеты, окурэ бата сено намида…» Следом – на русском: «В небе алая заря, лепестки, капли крови в тростнике…»
Все записывается исключительно на пленку, никаких компьютеров. Конечно, такая технология записи – достаточно дорогое удовольствие, но и звучание получается не в пример качественнее и сочнее.
- Пусть начинающие записываются на цифру! – говорит Арбенина. Диана крайне ответственно относится к своей работе. Побывав в Стане восходящего солнца, певица хорошо запомнила, насколько профессионально, организованно и детально работают японские коллеги. Теперь дело за малым: добиться всего этого от русских музыкантов и звукоинженеров.
Но вот песня успешно записана, впереди короткая фотосессия. Вообще-то Арбенина не любит фотографироваться, но раз надо, значит, надо. А когда за окном начался летний дождик, Диана с детским восторгом выбежала на улицу и принялась скакать по лужам:
- Когда мы жили в Питере, я любила гулять под дождем по крышам. Обожаю воду – если поблизости есть какой-то водоем, для меня это настоящий кайф. Я очень рано открываю купальный сезон и одна из последних его закрываю!..
С мокрой и счастливой Дианой мы попрощались по-японски. Сэенара, сэенара, сэенара…
Дмитрий Полосин
Army |
|
а я в учебнике по японскому читала, что "До свидания" почему-то будет САЁнара...ну это так, меня маненько в буквоедство потянуло...
А вобщем статья - пересказ репортажа по Третьему каналу. С небольшими дополнениями правда. Видеофайла репортажа нет, так что приятно довольствоваться и статьей)) |
|
спасибо! очень приятная и добрая статья. |
|
где можно купить газету "ТЕЛЕСРЕДА" СКАЖИТЕ
|
|
amishka, наверно, Вы правы. Просто вместо вместо "ё" в газете печатают "е", а "а" и "э" в данном случае на слух очень похожи.
витала, не знаю, мне на работе подарили :)
|
|
Спасибо,очень классная,добрая статья:)))Оченно бы хотелось услышать новый руссско-японский альбои:)))Но,как знать...Симауту хочу услышать:)) |
|
