А вы смогли бы, Разорвав сердце надвое, Боль свою превозмочь? Если двоим, то- Навеки Или уже Никогда? А? Строкой, смычком и гитарой У вечности на краю Растворяясь в любви безоглядной И крича всему миру - ЛЮБЛЮ!!! Как ты прекрасна, Светлана!!!
темы 
последнее:
ЖУРНАЛ "COOL "!!!!!!!!
5 любимых песен Д.А
20 ноября, Питер
Плиз!!!Фото из БКЗ
да просто спасибо)
Маленькое интервью Дианы из "RE:акции"
NEWS БЛОК MTV
СС в программе "Пусть говорят"
канарский
Help: аккорды к "осени"
Предки
Утро в большом городе
Помогите создать фан-клуб
ВКЛЮЧАЙТЕ НАШЕ РАДИО!!!!
Фестиваль "Таланты и поклонники". Было?
Раритеты.
О засильи Снайперов в эфире
Записи группы НЕЧТО ИНОЕ
Об изменениях в Оркестре
Киев
Размещение фотографий на сайте
Срочно включайте НТВ
Поддержим Актрису!!!
Число фанатов СЯС растет и множится
Интервью с Дианой Арбениной.
13.10 москва + дюжина
Ночные снайперы" будут судиться с вице-мэром Перми
Диана Арбенина. Открытий проект 15 октября
Светская жизнь
Светлана Сурганова. Открытый Проект. 8 октября
"Причитания - хуже Бродского" (с)
Изменение в гастрольных расписаниях
Еще одна попытка провести в Чечне рок-фестиваль
почти даром
О наших в NewsWeek
СУРпризы.Питер Встреча
концерт СиО в Перми 14 ноября
ЖУРНАЛ "КВИР" (октябрь)
"ОТКРЫТЫЙ ПРОЕКТ" БИ-2
ДЕЛОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!
Приятно была удивлена вчера вечером...
песня "день рожденья" «Ich liebe dich mein reuber»
Если кому-то очень нужно встретиться...
с оффа. по-моему символично.
СиО в Калининграде
Ноты "Сенбернаров" для фортепиано
Облом
Интервью со Светланой
Света на твц?...
Петербург 5-й канал!
Страницы:  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
 
14:44 29 сентября 2005
песня "день рожденья" «Ich liebe dich mein reuber»
«Ich liebe dich mein reuber» кто нибудь скажите как это переводится????
витала


  15:02 29 сентября 2005,   автор:   зебра 

я люблю тебя, мой...а последнее слово словарь не переводит :) Может, ошиблись в написании?
Знаю похожее слово: raubtier - хищник! :)
  15:11 29 сентября 2005,   автор:   daschencia 

"Ich liebe dich mein Raeuber". Raeuber = разбойник :-) Вообще-то вместо "ae" там умляут (а с двумя точечками), но он здесь не хочет отображаться :)
ну, то есть "Я люблю тебя, мой разбойник" :)

Отредактировано 15:18 29 сентября 2005 daschencia
daschencia
  20:13 29 сентября 2005,   автор:   Siruf 

санкс за ликбез от себя и от всех англоязыких:)
  23:10 29 сентября 2005,   автор:   витала 

СПАСИБО!!!!! за ответ : )
 

© 19august93.nsarchive.ru
0.137